Dydek played for Olimpia Poznań from
1992 to
1994, before playing for Valenciennes Ochies in France from 1994 to
1996. She then moved to Spain and played for Pool Getafe from 1996 to
1998, and moved back to Poland to play for
Foto Porta Gdynia starting with the 1998-99 season. She continued to play with the club through several sponsorship changes; since then, the club has taken the names Polpharma and Lotos.
In 1999-2001, she averaged 18.5 points and 10.7 rebounds for Gdynia in
FIBA Euroleague play (note that the
men's competition of the same name is operated by
a different body). She was named Most Valuable Player of the Polish League Finals of the 1999-2000 season. She was also named the best female basketball player in Europe by the Italian sports magazine
La Gazzetta dello Sport. Dydek was chosen as Poland's Sports Woman of the Year and has long been a member of the Polish National Team. She helped lead Gdynia to runner-up finishes in the FIBA Euroleague in 2002 and 2004.